YOU SAID:

The owners of the land came onto the land, or more often a spokesman for the owners came

INTO JAPANESE

土地の所有者は、土地の上に来た、またはより頻繁に所有者のためのスポークスマンは来ました

BACK INTO ENGLISH

The owner of the land, came on top of the land, spokesman for or, more frequently the owner came

INTO JAPANESE

土地の所有者、土地の上に来た、またはのためのスポークスマン、より頻繁に所有者が来ました

BACK INTO ENGLISH

The owner of the land, came on top of the land, spokesman for or, the owner came more frequently

INTO JAPANESE

土地の所有者は、土地の上に来たの広報担当者や、所有者がより頻繁に来ました

BACK INTO ENGLISH

The owner of the land, public relations and the person in charge came on top of the land, the owner came to more frequently

INTO JAPANESE

担当者が土地の上に来た土地の所有者、広報や、所有者はより頻繁に来ました

BACK INTO ENGLISH

The owner of the land where the person in charge came on top of the land, public relations and, the owner came to the more frequently

INTO JAPANESE

担当者が土地の上に来た土地の所有者、広報や、所有者はより頻繁に来ました

BACK INTO ENGLISH

The owner of the land where the person in charge came on top of the land, public relations and, the owner came to the more frequently