YOU SAID:

The owner of the house I live at never brought us pineapple bannanas clementine so we could make smoothies. I did then she got mad at me 4 sharing with everyone.

INTO JAPANESE

私が住んでいる家のオーナーは、スムージーを作るためにパイナップル、バナナ、クレメンタインを持ってきてくれませんでした。私が持ってきたら、みんなとシェアしたので彼女は怒りました。

BACK INTO ENGLISH

The owner of the house I live in wouldn't bring me pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, and when I did bring them she got mad because I shared them with everyone.

INTO JAPANESE

私が住んでいる家の大家さんは、スムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ってきてくれませんでした。私が持ってきたときは、みんなと分け合ったので大家さんは怒りました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, and when I did, I shared them with everyone, which made her mad.

INTO JAPANESE

家主は、スムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ってくることを許可してくれませんでした。私が持ち込んだときは、みんなと分け合ったので、家主は怒りました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, and when I did bring them in, I shared them with everyone, which made my landlord mad.

INTO JAPANESE

大家さんは、スムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ち込むことを許可してくれませんでした。持ち込んだときは、みんなと分け合ったので、大家さんは激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, and when I did bring them in, I shared them with everyone, which made my landlord furious.

INTO JAPANESE

大家さんは、スムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ち込むことを許可してくれませんでした。私が持ち込んだときは、みんなと分け合ったので、大家さんは激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, and when I did, I shared them with everyone, which made my landlord furious.

INTO JAPANESE

大家さんは、スムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ってくることを許可してくれませんでした。でも、私がそれをみんなと分け合ったので、大家さんは激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, but I shared them with everyone, and she was furious.

INTO JAPANESE

家主はスムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ち込むことを許可してくれなかったのですが、私はそれらをみんなと分け合ったので、家主は激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, but I shared them with everyone, which made him furious.

INTO JAPANESE

家主はスムージーを作るためにパイナップルやバナナ、クレメンタインを持ってくることを許してくれなかったのですが、私はみんなとそれを分け合ったので、家主は激怒しました。

BACK INTO ENGLISH

My landlord wouldn't let me bring in pineapples, bananas, or clementines to make smoothies, but I shared them with everyone, which made him furious.