YOU SAID:

The owl of Minerva takes flight only at the falling of dusk.

INTO JAPANESE

ミネルヴァの梟は夕暮れ時の落下時のみ飛行を取る。

BACK INTO ENGLISH

Minerva's OWL takes flight only at the fall of dusk.

INTO JAPANESE

ミネルバのフクロウはフライトだけで夕暮れの秋。

BACK INTO ENGLISH

The OWL of Minerva's autumn dusk flight alone.

INTO JAPANESE

ミネルバの秋の夕暮れフライトだけのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Minerva autumn dusk OWL just flight's.

INTO JAPANESE

ミネルバ秋黄昏のフクロウだけ飛行の。

BACK INTO ENGLISH

Only the OWL of Minerva autumn twilight of flying.

INTO JAPANESE

のみミネルバ飛行の秋の夕暮れのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Only the OWL of Minerva flying autumn twilight.

INTO JAPANESE

のみ秋の夕暮れを飛んでミネルバのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Only flying in the autumn dusk OWL of Minerva.

INTO JAPANESE

秋の夕暮れミネルバのフクロウの飛行のみ。

BACK INTO ENGLISH

Autumn dusk OWL of Minerva first flight only.

INTO JAPANESE

秋の夕暮れミネルバ初飛行だけのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

It's only the first flight of the Minerva OWL autumn evening.

INTO JAPANESE

秋の夜はミネルバのフクロウの最初の飛行のみです。

BACK INTO ENGLISH

Autumn night is only the first flight of the OWL of Minerva.

INTO JAPANESE

秋の夜は、ミネルバのフクロウの第一便のみです。

BACK INTO ENGLISH

Autumn night is the only no. 1 of the OWL of Minerva.

INTO JAPANESE

秋の夜は、ミネルバのフクロウの唯一の第 1 です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn night is the OWL of Minerva only 1.

INTO JAPANESE

秋の夜は、唯一 1 ミネルバのフクロウです。

BACK INTO ENGLISH

Autumn night is only 1 Minerva's OWL.

INTO JAPANESE

秋の夜は、のみ 1 ミネルバのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Autumn night is only 1 Minerva's OWL.