YOU SAID:

The owl and the pussycat went to sea in a beautiful pea-green boat

INTO JAPANESE

フクロウと子猫ちゃんは美しいエンドウ豆緑のボートで海に出た

BACK INTO ENGLISH

The OWL and the Pussycat went to sea in a beautiful pea green boat

INTO JAPANESE

フクロウと子猫ちゃんの美しい豆緑のボートで海に出た

BACK INTO ENGLISH

By boat green beautiful beans of the OWL and the Pussycat went to sea

INTO JAPANESE

ボートのフクロウの美しい豆と子猫ちゃんは海に行きました

BACK INTO ENGLISH

Beautiful bean boat OWL and the Pussycat went to sea

INTO JAPANESE

海に出たボート美しい豆フクロウと子猫ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Beautiful boats went to sea beans the OWL and the Pussycat

INTO JAPANESE

美しいボートに行き海の豆フクロウと子猫ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Beautiful boat bound for sea beans OWL and the Pussycat

INTO JAPANESE

美しいボート行き海の豆フクロウと子猫ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Beautiful boat bound for sea beans OWL and the Pussycat