YOU SAID:

The overweight, mahogany squirrel wriggled up the looming oak to retrieve it's long-lost acorn.

INTO JAPANESE

太りすぎの、マホガニーのリスは、それが昔から失われていたドングリを回収するために迫り来るオークをくねらせました。

BACK INTO ENGLISH

The overweight, squirrel of the mahogany knocked the looming oak in order to recover the acorns that it had been lost for a long time.

INTO JAPANESE

太りすぎのマホガニーのリスは、それが長い間失われていたドングリを回復するために迫り来るオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

The squirrel of the overweight mahogany knocked the imminent oak to restore the acorn that it had been lost for a long time.

INTO JAPANESE

太り過ぎのマホガニーのリスは、それが長い間失われていたというドングリを復元するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

Overweight mahogany squirrel knocked an imminent oak to restore the acorn that it was lost for a long time.

INTO JAPANESE

太り過ぎのマホガニーのリスは、それが長い間失われたというドングリを修復するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

Overweight mahogany squirrel knocked an imminent oak to repair the acorn that it was lost for a long time.

INTO JAPANESE

太り過ぎのマホガニーのリスは、それが長い間失われたというドングリを修理するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

The oversized mahogany squirrel knocked an imminent oak to repair the acorn that it was lost for a long time.

INTO JAPANESE

特大のマホガニーリスは、それが長い間失われたというドングリを修理するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

An oversized mahogany squirk knocked an imminent oak to repair the acorn that it was lost for a long time.

INTO JAPANESE

特大のマホガニーのスカーフがそれが長い間失われたというドングリを修理するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

An oversized mahogany scarf knocked an imminent oak to repair the acorn that it was lost for a long time.

INTO JAPANESE

特大のマホガニーのスカーフは、それが長い間失われたというドングリを修理するために差し迫ったオークをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

An oversized mahogany scarf knocked an imminent oak to repair the acorn that it was lost for a long time.