YOU SAID:

The outside world recoils in fear, thinking if they slip up they'll get locked up in here. You're killing yourself to make ends meet while I'm working on my tan and kicking up my feet.

INTO JAPANESE

外の世界は恐怖で跳ね返り、もし彼らが滑ったら、彼らはここに閉じ込められるだろうと考えます。あなたは私が日焼けに取り組んでいて、私の足を蹴り上げている間、生計を立てるために自分自身を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

The outside world bounces back in fear, thinking that if they slip, they will be trapped here. You're killing yourself to make a living while I'm working on a tan and kicking my leg up.

INTO JAPANESE

外の世界は恐怖で跳ね返り、滑ったらここに閉じ込められるだろうと考えます。私が日焼けに取り組んでいて、私の足を蹴り上げている間、あなたは生計を立てるために自分自身を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

The outside world bounces back with fear, and if you slip, you think you'll be trapped here. While I'm working on my tan and kicking up my legs, you're killing yourself to make ends meet.

INTO JAPANESE

外の世界は恐怖で跳ね返り、滑ればここに閉じ込められると思う。私が日焼けに取り組んでいて、足を蹴り上げている間、あなたは生計を立てるために自分自身を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

The outside world bounces back with fear, and if you slip, you think you'll be trapped here. While I'm working on my tan and kicking my legs up, you're killing yourself to make a living.

INTO JAPANESE

外の世界は恐怖で跳ね返り、滑ればここに閉じ込められると思う。私が日焼けに取り組んでいて、足を蹴り上げている間、あなたは生計を立てるために自分自身を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

The outside world bounces back with fear, and if you slip, you think you'll be trapped here. While I'm working on my tan and kicking my legs up, you're killing yourself to make a living.