YOU SAID:

The Ottoman Empire declined due to the industrialization of their society in the early 1900's when the Safavids tried to takeover their well built empire.

INTO JAPANESE

オスマン帝国は、1900年代初頭にサファビッズが彼らの築き上げられた帝国を引き継ごうとしたときに彼らの社会が工業化されたために衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman Empire faded due to the industrialization of their society when Safavids tried to hand over their built-up empire in the early 1900's.

INTO JAPANESE

オスマン帝国は、1900年代初頭にサファビッズが彼らの築き上げられた帝国を引き渡そうとしたとき、彼らの社会の工業化によって衰退した。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman empire faded by the industrialization of their society when Safavids tried to hand over their built-up empire in the early 1900's.

INTO JAPANESE

オスマン帝国は、サファビッズが1900年代初頭に彼らの築き上げられた帝国を引き渡そうとしたとき、彼らの社会の工業化によって衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman Empire faded by the industrialization of their society when Safavids tried to hand over their built-up empire in the early 1900's.

INTO JAPANESE

オスマン帝国がサファヴィー朝は、1900 年代初頭に、既成の帝国を手にしようとしたときに自分たちの社会の工業化によって色あせた。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman Empire faded by the industrialization of their society when the Safavid dynasty tried to pick up an established empire in the early 1900s.

INTO JAPANESE

オスマン帝国は、サファヴィッド王朝が1900年代初頭に確立された帝国を迎えようとしたとき、彼らの社会の工業化によって薄れた。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman Empire faded by the industrialization of their society when the Safavid tried to welcome the established empire in the early 1900s.

INTO JAPANESE

オスマン帝国は、サファヴィッドが1900年代初頭に確立された帝国を歓迎しようとしたとき、彼らの社会の工業化によって衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

The Ottoman Empire faded by the industrialization of their society when Safavid tried to welcome the established empire in the early 1900s.

INTO JAPANESE

サファビードが1900年代初頭に確立された帝国を歓迎しようとしたとき、オスマン帝国は彼らの社会の工業化によって衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

When Safavido tried to welcome the empire established in the early 1900s, the Ottoman empire faded by the industrialization of their society.

INTO JAPANESE

サファビードが1900年代初頭に確立された帝国を歓迎しようとしたとき、オスマン帝国は彼らの社会の工業化によって衰退しました。

BACK INTO ENGLISH

When Safavido tried to welcome the empire established in the early 1900s, the Ottoman empire faded by the industrialization of their society.