YOU SAID:

The other woman has time to manicure her nails The other woman is perfect where her rival fails And she's never seen with pin curls in her hair, anywhere

INTO JAPANESE

もう一人の女性は、爪を修理する時間がある 相手の女性は、ライバルが失敗した場合に完璧です そして彼女は髪の毛にピンカールをしているのを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

The other woman has time to fix her nails. The opposing woman is perfect if her rival fails And she's never seen her hair pinned.

INTO JAPANESE

もう一人の女性は爪を直す時間があります。 ライバルが失敗した場合、相手の女性は完璧です 彼女は髪がピンと来たのを見たことがない

BACK INTO ENGLISH

The other woman has time to fix her nails. If the rival fails, the opposing woman is perfect She's never seen her hair pinned down.

INTO JAPANESE

もう一人の女性は爪を直す時間があります。 ライバルが失敗した場合、相手の女性は完璧です 彼女は髪がピンと下がっているのを見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

The other woman has time to fix her nails. If the rival fails, the opposing woman is perfect She has never seen her hair pinned down.

INTO JAPANESE

もう一人の女性は爪を直す時間があります。 ライバルが失敗した場合、相手の女性は完璧です 彼女は髪がピンと下がっているのを見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

The other woman has time to fix her nails. If the rival fails, the opposing woman is perfect She has never seen her hair pinned down.