YOU SAID:

The other night, dear. as i was sleeping. i dreamt i held you in my arms. when i woke up, dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。 寝ていました。 お前を私の腕に抱く夢を見た。 覚めたときに、親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. I dreamed I held you in my arms! When I woke up, dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。 寝ていました。 お前を私の腕に抱く夢を見た!覚めたときに、親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. I dreamed I held you in my arms looked! will be dear, when I woke up.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。 寝ていました。お前見た私の腕に抱く夢を見た!覚めたとき親愛なるになります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Held in my arms I saw my dream! dear when I woke up to be will be.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の夢を見た私の腕で開催!親愛なるする覚めたときになります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. In my dream my arm! will you wake-up to dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。夢の中で私の腕!あなたは起きるでしょう親愛なるします。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Dreams in my arms! will you wake-up dear will.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の腕の夢!あなたは起きるでしょう親愛なるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Dreams in my arms! will you wake-up dear would be.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の腕の夢!あなたは親愛なるウェイク アップになります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Arms of my dream! you will wake up dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の夢の腕!親愛なるを覚ます。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Arms of my dreams! dear wake up.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の夢の腕!親愛なる目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Arms of my dreams! wake up dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。私の夢の腕!親愛なる目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. Arms of my dreams! wake up dear.