YOU SAID:

The other night dear, as I lay sleeping I dreamed I held you in my arms But when I awoke, dear, I was mistaken So I hung my head and I cried

INTO JAPANESE

寝ている間に、私はあなたを抱きしめた夢を見ていたが、目が覚めたとき、私は間違っていたので、頭を掛けて泣いた

BACK INTO ENGLISH

While sleeping, I had a dream that hugged you, but when I woke up, I was wrong, so I cried on my head

INTO JAPANESE

寝ている間に抱きしめられる夢があったが、目が覚めたときは間違っていたので、頭で泣いた

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of being hugged while sleeping, but when I woke up I was wrong, so I cried with my head

INTO JAPANESE

寝ている間に抱きしめられるという夢がありましたが、目が覚めたときは間違っていたので、頭で泣きました

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of being hugged while sleeping, but when I woke up, I was wrong, so I cried with my head

INTO JAPANESE

寝ている間に抱きしめられるという夢がありましたが、目が覚めたときは間違っていたので、頭で泣きました

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of being hugged while sleeping, but when I woke up, I was wrong, so I cried with my head