YOU SAID:

The other guy stepped forward, looking like he was expecting the grand firing squad any time. Three walked towards him.

INTO JAPANESE

もう一人の男は、いつでも壮大な発砲部隊を期待しているように見えて、前進しました。3人は彼に向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The other man came forward, always looking expecting an epic firing squad. The three walked toward him.

INTO JAPANESE

もう一人の男は、常に壮大な発砲部隊を期待して前方に来ました。3人は彼に向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Another man always came forward expecting an epic firing squad. The three walked toward him.

INTO JAPANESE

別の男は、常に壮大な発砲部隊を期待して前方に来ました。3人は彼に向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Another man always came forward expecting a spectacular firing squad. The three walked toward him.

INTO JAPANESE

別の男は、常に壮大な発砲部隊を期待して前方に来ました。3人は彼に向かって歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Another man always came forward expecting a spectacular firing squad. The three walked toward him.