YOU SAID:

The other day my pregnant wife accidently locked herself in our new storage shed and I had to drive an hour home to save her.

INTO JAPANESE

先日私の妊娠した妻は私たちの新しい倉庫に偶然閉じ込められ、私は彼女を救うために1時間家を運転しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The other day my pregnant wife was caught in our new warehouse and I had to drive home for an hour to save her.

INTO JAPANESE

他の日私の妊娠中の妻は、私たちの新しい倉庫に巻き込まれたいたし、彼女を救う時間のホームを駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Other days my pregnant wife will be caught in our new warehouse and will drive the home of the time to save her.

INTO JAPANESE

他の日、私の妊娠した妻は私達の新しい倉庫で捕らえられ、彼女を救うために時間の家を運転します。

BACK INTO ENGLISH

On the other day my pregnant wife is caught in our new warehouse and drives the house of time to save her.

INTO JAPANESE

先日、私の妊娠した妻は私たちの新しい倉庫に拘束され、彼女を救う時間の家を運転します。

BACK INTO ENGLISH

The other day my pregnant wife is arrested in our new warehouse and drives the house of the time to save her.

INTO JAPANESE

先日私の妊娠した妻は私達の新しい倉庫で逮捕され、彼女を救うために時間の家を運転します。

BACK INTO ENGLISH

The other day my pregnant wife is arrested at our new warehouse and drives the house of time to save her.

INTO JAPANESE

先日私の妊娠した妻は私たちの新しい倉庫で逮捕され、彼女を救う時間の家を運転します。

BACK INTO ENGLISH

My other pregnant wife was arrested at our new warehouse the other day and I will drive home at the time to save her.

INTO JAPANESE

私の他の妊娠中の妻は、先日私たちの新しい倉庫で逮捕され、私は彼女を救うためにその時に帰宅します。

BACK INTO ENGLISH

My other pregnant wife was arrested at our new warehouse the other day and I will go home at that time to save her.

INTO JAPANESE

私の他の妊娠した妻は先日私達の新しい倉庫で逮捕され、私は彼女を救うためにその時に家に帰るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My other pregnant wife was arrested at our new warehouse the other day and I will return home at that time to save her.

INTO JAPANESE

私の他の妊娠した妻は先日私達の新しい倉庫で逮捕され、私は彼女を救うためにその時に帰宅します。

BACK INTO ENGLISH

My other pregnant wife was arrested at our new warehouse the other day and I will return home at that time to save her.