YOU SAID:

the other day my maternal parental figure ensured me prepositions are often inaccurate

INTO JAPANESE

先日、私の母方の親の姿は、前置詞がしばしば不正確であることを確認しました

BACK INTO ENGLISH

The other day, my maternal parent's appearance confirmed that the prepositions were often inaccurate.

INTO JAPANESE

先日、母方の両親の容姿から、前置詞が不正確であることが多かったことが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

The other day, the appearance of my maternal parents revealed that the prepositions were often inaccurate.

INTO JAPANESE

先日、母方の両親の姿を見て、前置詞がしばしば不正確であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

The other day, when I saw my maternal parents, it became clear that the prepositions were often inaccurate.

INTO JAPANESE

先日、母方の両親に会ったとき、前置詞がしばしば不正確であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

When I met my maternal parents the other day, it became clear that the prepositions were often inaccurate.

INTO JAPANESE

先日母方の両親に会ったとき、前置詞がしばしば不正確であることが明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

When I met my maternal parents the other day, it became clear that the prepositions were often inaccurate.