YOU SAID:

the other day i was sad but now i'm not and everything keeps changing and one day i fear i will not be able to keep up

INTO JAPANESE

先日私は悲しかったが、今、私はそうではないし、すべてが変化し続け、ある日、私は追いつくことができなくなると思う

BACK INTO ENGLISH

The other day I was sad, but now I think I'm not, and everything keeps changing, and one day I can't catch up

INTO JAPANESE

先日は悲しかったけど、今はそうではないと思うし、何もかもが変わり続け、ある日追いつけない

BACK INTO ENGLISH

I was sad the other day, but I don't think so now, and everything keeps changing and I can't keep up with it one day.

INTO JAPANESE

先日は悲しかったけど、今はそうは思わないし、何もかもが変わり続け、いつかは追いつけない。

BACK INTO ENGLISH

I was sad the other day, but I don't think so now, everything keeps changing and I can't keep up with it someday.

INTO JAPANESE

先日は悲しかったけど、今はそうは思わないし、何もかも変わり続け、いつかは追いつけない。

BACK INTO ENGLISH

I was sad the other day, but I don't think so now, everything keeps changing and I can't keep up with it someday.