YOU SAID:
the other day i met a bear, a great big bear, and he ate my red and orange Caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私はクマ、巨大なクマと会って、赤とオレンジのキャタピラを食べました。
BACK INTO ENGLISH
The other day I met a bear, a huge bear and ate the red and orange caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私はクマ、巨大なクマに会い、赤とオレンジ色のキャタピラーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
The other day I met a huge bear, a huge bear and ate a red and orange caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私は巨大なクマ、巨大なクマに会い、赤とオレンジのキャタピラを食べました。
BACK INTO ENGLISH
The other day I met a huge bear, a huge bear and ate the red and orange caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私は巨大なクマ、巨大なクマに会い、赤色とオレンジ色のキャタピラーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
The other day I met a huge bear, a huge bear and ate a red and orange caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私は巨大なクマ、巨大なクマに会い、赤とオレンジのキャタピラを食べました。
BACK INTO ENGLISH
The other day I met a huge bear, a huge bear and ate the red and orange caterpillar.
INTO JAPANESE
先日、私は巨大なクマ、巨大なクマに会い、赤色とオレンジ色のキャタピラーを食べました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium