YOU SAID:

the other day I had some guacamole and it was the worst thing my cat has licked ever since

INTO JAPANESE

先日、私はグアカモールを飲んでいて、それ以来私の猫が舐めている最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

The other day I was drinking guacamole and the worst that my cat has ever given up

INTO JAPANESE

先日、私はグアカモーレを飲んでいた、そして私の猫が今まであきらめていた最悪

BACK INTO ENGLISH

The other day I was drinking guacamole and the worst my cat ever gave up

INTO JAPANESE

先日、私がグアカモーレを飲んでいたのですが、最悪の猫は今までにあきらめました

BACK INTO ENGLISH

The other day I was drinking guacamole, but the worst cat ever gave up

INTO JAPANESE

先日、私はグアカモーレを飲んでいましたが、最悪の猫は今まであきらめました

BACK INTO ENGLISH

The other day I was drinking guacamole but the worst cat ever gave up

INTO JAPANESE

先日、私はグアカモーレを飲んでいましたが、最悪の猫は今まであきらめました

BACK INTO ENGLISH

The other day I was drinking guacamole but the worst cat ever gave up