YOU SAID:
The other cats glanced at each other, murmuring. The sound woke 05-9 up from his nap, upon which he proceeded to groom himself awake.
INTO JAPANESE
もう一匹の猫たちはお互いをちらっと見て、つぶやいた。音は彼の昼寝から05-9を目覚め、その上で彼は目を覚まし自分自身を手入れに進んだ。
BACK INTO ENGLISH
The other cats glanced at each other and murmured. The sound woke 05-9 from his nap, on which he woke up and proceeded to groom himself.
INTO JAPANESE
もう一匹の猫たちはお互いをちらっと見てつぶやいた。音は彼の昼寝から05-9を目覚めさせ、その上で彼は目を覚まし、自分自身を手入れに進んだ。
BACK INTO ENGLISH
The other cats glanced at each other and murmured. The sound woke 05-9 from his nap, on which he woke up and proceeded to groom himself.
You've done this before, haven't you.
