YOU SAID:
The Oscar for the best document was awarded a piece of misleading advertising which was adulterated in a recent chapter in the History of Brazil, in the cinema and with real probabilities of great losers. Petra Costa's failure is only hers and the torturers of facts.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジル史の最近の章、映画、そして大きな敗者の本当の可能性で悪化した誤解を招く広告を受賞しました。ペトラ・コスタの失敗は彼女と事実の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar won a recent chapter in Brazilian history, a movie, and a misleading advertisement that worsened with the true potential of a big loser. Petra Costa's failure is only her and factual torture.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジル史の最近の章、映画、そして大きな敗者の真の可能性で悪化した誤解を招く広告を獲得しました。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar won recent chapters in Brazilian history, movies, and misleading ads that worsened with the true potential of a big loser. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーはブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告の最近の章を勝ち取り、大きな敗者の真の可能性で悪化しました。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won the recent chapters on Brazilian history, movies and misleading advertising, exacerbated by the true potential of a major loser. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を獲得しましたが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, movies and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of big losers. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を獲得していますが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, movies and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of a big loser. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーはブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を獲得していますが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, movies, and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of big losers. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を受賞していますが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, films and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of a major loser. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーはブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を獲得していますが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, movies, and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of big losers. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
INTO JAPANESE
オスカーは、ブラジルの歴史、映画、誤解を招く広告に関する最近の章を受賞していますが、大きな敗者の真の可能性によって悪化しています。ペトラコスタの失敗は彼女と事実上の拷問だけです。
BACK INTO ENGLISH
Oscar has won recent chapters on Brazilian history, films and misleading advertising, but has been exacerbated by the true potential of a major loser. Petra Costa's failure is only her and de facto torture.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium