YOU SAID:

The original plan was to protest in front of the NBC Tower (since NBC airs the syndicated show locally), until the group found out they'd have to pay a $10,000 fee.

INTO JAPANESE

当初の計画はNBCタワーの前で抗議することだった（NBCはシンジケート番組を地元に放送している）ので、グループが$ 10,000の料金を支払わなければならないと分かった。

BACK INTO ENGLISH

The original plan was to protest in front of the NBC Tower (NBC is broadcasting syndicated programs locally), so we found that the group has to pay a fee of $ 10,000.

INTO JAPANESE

当初の計画はNBCタワーの前で抗議していたので（NBCはローカルでシンジケート番組を放送している）、そのグループは10,000ドルの手数料を払わなければならないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

Since the initial plan protested in front of the NBC tower (NBC is broadcasting syndicated programs locally), the group found that he had to pay a $ 10,000 fee.

INTO JAPANESE

当初の計画は、(NBC の放送はシンジケート化されたプログラムをローカル) NBC タワー前で抗議、以来、グループは彼が $ 10,000 を支払ういたを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Originally the plan protested in front of the NBC tower (NBC's broadcast local localized syndicated program), since the group found that he paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

当初計画は (NBC の放送ローカル ローカライズされたシンジケート化されたプログラム)、NBC タワー前で抗議グループが見つかりました以来彼 10,000 ドルを支払ってください。

BACK INTO ENGLISH

Initially plans (localized broadcast local NBC's syndicated programs), protest groups found at NBC Tower, since paid him $ 10000.

INTO JAPANESE

当初計画 (ローカライズされた放送ローカル NBC のシンジケート化されたプログラム)、抗議グループ以来 NBC タワーで見つけた彼は 10000 ドル支払った。

BACK INTO ENGLISH

Initially (localized broadcast local NBC's syndicated program), a protest group found at NBC Tower since he paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

当初 (ローカライズされた放送ローカル NBC のプログラムをシンジケート)、彼は $ 10,000 を支払ったので NBC タワーは、抗議グループ。

BACK INTO ENGLISH

Initially (for localized broadcasting local NBC program's syndicate), so he paid the $ 10000 NBC Tower is a protest group.

INTO JAPANESE

当初 (ローカライズされた放送ローカル NBC プログラム シンジケート)、彼は 10000 ドルを支払ったので、NBC タワーは、抗議グループ。

BACK INTO ENGLISH

Original (localized broadcast local NBC program syndicated), because he paid $ 10,000 to the NBC Tower is a protest group.

INTO JAPANESE

オリジナル (ローカライズされた放送ローカル NBC プログラム シンジケート)、彼は $ 10,000 を支払った NBC タワーが抗議グループ。

BACK INTO ENGLISH

Original (broadcast local-NBC program syndicated localized), he paid $ 10000 to NBC Tower's protest group.

INTO JAPANESE

オリジナル (放送ローカル NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は NBC タワーの抗議グループに 10000 ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

Original (local broadcast NBC programs syndicated localized), he paid $ 10,000 to protest groups of the NBC Tower.

INTO JAPANESE

元 (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は NBC タワーのグループに抗議するための $ 10,000 を支払った。

BACK INTO ENGLISH

Source (local broadcast NBC programs syndicated localized), he paid $ 10000 to protest NBC Tower Group.

INTO JAPANESE

ソース (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は NBC タワー ・ グループに抗議するため 10000 ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

To protest NBC Tower Group source (local broadcast NBC programs syndicated localized), he paid a $ 10,000.

INTO JAPANESE

NBC タワー グループ ソースを抗議する (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は $ 10,000 を支払った。

BACK INTO ENGLISH

To protest the NBC Tower Group source (local broadcast NBC programs syndicated localized), he paid the $ 10000.

INTO JAPANESE

NBC タワー グループ ソースを抗議する (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は 10000 ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

Protest NBC Tower Group source (local broadcast NBC programs syndicated localized), he was paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

抗議 NBC タワー ・ グループのソース (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は $ 10,000 を支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Source of protest NBC Tower Group (local broadcast NBC programs syndicated localized), he was paid $ 10000.

INTO JAPANESE

抗議 NBC タワー ・ グループのソース (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は 10000 ドルを支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Source of protest NBC Tower Group (local broadcast NBC programs syndicated localized), he was paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

抗議 NBC タワー ・ グループのソース (ローカル放送の NBC プログラム シンジケート ローカライズされた)、彼は $ 10,000 を支払われました。

BACK INTO ENGLISH

Protest NBC Tower Group source (local broadcast NBC program syndicated localized), he was paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

抗議NBCタワーグループのソース（ローカル放送NBC番組シンジケートローカライズ）、彼は$ 10,000を払った。

BACK INTO ENGLISH

Protest NBC Tower Group's source (local broadcast NBC programs syndicated localize), he paid $ 10000.

INTO JAPANESE

抗議NBCタワーグループのソース（ローカル放送NBC番組は、ローカライズシンジケート）、彼は10000ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

Protest NBC Tower Group Source (Local Broadcast NBC Program, Localized Syndicate), he paid $ 10,000.

INTO JAPANESE

抗議者NBCタワーグループのソース（地方放送のNBCプログラム、ローカライズされたシンジケート）、彼は1万ドルを支払った。

BACK INTO ENGLISH

Protestors The source of the NBC Tower Group (local broadcast NBC program, localized syndicate), he paid ten thousand dollars.

INTO JAPANESE

プロテスタントNBCタワーグループ（ローカル放送のNBC番組、地元のシンジケート）のソース、彼は1万ドルを払った。