YOU SAID:

The original organization, founded by Nolan Bushnell who loosely led it until 1969, when Bushnell left to work on his own ventures.

INTO JAPANESE

元の組織はノーラン・ブッシュネルによって設立され、1969 年までブッシュネルが自身の事業に取り組むために辞めるまで緩く率いていました。

BACK INTO ENGLISH

The original organization was founded by Nolan Bushnell and loosely led by Bushnell until 1969, when he left to pursue his own business.

INTO JAPANESE

元の組織はノーラン ブッシュネルによって設立され、1969 年までブッシュネルが緩やかに主導していましたが、その後ブッシュネルは自分の事業を追求するために去りました。

BACK INTO ENGLISH

The original organization was founded by Nolan Bushnell and loosely led by Bushnell until 1969, when Bushnell left to pursue his own business ventures.

INTO JAPANESE

元の組織はノーラン・ブッシュネルによって設立され、1969 年までブッシュネルが緩やかに主導していましたが、ブッシュネルは自身の事業を追求するために去りました。

BACK INTO ENGLISH

The original organization was founded by Nolan Bushnell and loosely led by Bushnell until 1969, when Bushnell left to pursue his own business ventures.