YOU SAID:

The original machine has a base-plate of prefabulated aluminite, surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two main spurving bearings were in a direct line with the pentametric fan.

INTO JAPANESE

オリジナルの機械は、プレファブされたアルミニウムのベースプレートを備えており、2つの主要なスパービングベアリングが五次ファンと直線的になるように、可鍛性の対数ケーシングによって乗り越えられています。

BACK INTO ENGLISH

The original machine has a prefabricated aluminum base plate, which is overcome by a malleable logarithmic casing so that the two main sparging bearings are in line with the quaternary fan.

INTO JAPANESE

オリジナルの機械には、プレハブ加工されたアルミニウム製のベースプレートがあり、これは可鍛性の対数ケーシングによって克服され、2つのメインスパージングベアリングが4次ファンに一致するようになっています。

BACK INTO ENGLISH

The original machine has a prefabricated aluminum base plate, which is overcome by a malleable logarithmic casing, so that the two main sparging bearings match the quaternary fan.

INTO JAPANESE

オリジナルの機械には、プレハブされたアルミニウム製のベースプレートがあり、これは可鍛性の対数ケーシングによって克服され、2つの主要なスパージベアリングが4次ファンに一致するようになっています。

BACK INTO ENGLISH

The original machine has a prefabricated aluminum base plate, which is overcome by a malleable logarithmic casing, so that the two main sparge bearings match the quaternary fan.

INTO JAPANESE

オリジナルの機械には、プレハブされたアルミニウム製のベースプレートがあり、これは可鍛性の対数ケーシングによって克服され、2つのメインスパージベアリングが4次ファンに一致するようになっています。

BACK INTO ENGLISH

The original machine has a prefabricated aluminum base plate, which is overcome by a malleable logarithmic casing, so that the two main sparge bearings match the quaternary fan.