YOU SAID:

The original Godzilla is a prehistoric amphibious sea creature that was disturbed and burned when an American hydrogen bomb test conducted in the Pacific Ocean destroyed his habitat and drew him to the surface.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは先史時代の水陸両用海の生き物で、太平洋で行われたアメリカの水爆実験が彼の生息地を破壊し、彼を表面に引き寄せたときに邪魔され、燃えました。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla was a prehistoric amphibious sea creature that was disturbed and burned when an American hydrogen bomb test conducted in the Pacific Ocean destroyed his habitat and drew him to the surface.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは先史時代の水陸両用海の生き物で、太平洋で行われたアメリカの水爆実験が彼の生息地を破壊し、彼を表面に引き寄せたときに乱され、燃えました。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla was a prehistoric amphibious sea creature that was disturbed and burned when an American hydrogen bomb test conducted in the Pacific Ocean destroyed his habitat and drew him to the surface.