YOU SAID:

The original Godzilla displayed an immunity to conventional weaponry, being virtually impervious to everything the JSDF threw at him. Dr. Yamane states that the very fact Godzilla survived exposure to a hydrogen bomb explosion is a testament to his durability

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは、通常兵器に対する免疫を示し、自衛隊が彼に投げつけたすべてのものに対して事実上不浸透性であった。山根博士は、ゴジラが水爆の被爆を生き延びたという事実そのものが、ゴジラの耐久性の証であると述べている。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla showed immunity to conventional weapons and was virtually impervious to everything the SDF threw at him. Dr. Yamane says that the very fact that Godzilla survived the hydrogen bombing is a testament to Godzilla's durability.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは通常兵器に対する免疫を示し、自衛隊が彼に投げつけたすべてのものに対して事実上不浸透性でした。山根博士は、ゴジラが水爆を生き延びたという事実そのものが、ゴジラの耐久性の証だと語る。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla showed immunity to conventional weapons and was virtually impervious to everything the SDF threw at him. Dr. Yamane says the very fact that Godzilla survived the H-bomb is a testament to Godzilla's durability.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは通常兵器に対する免疫を示し、自衛隊が彼に投げつけたすべてのものに対して事実上不浸透性でした。山根博士は、ゴジラが水爆を生き延びたという事実そのものが、ゴジラの耐久性の証だと言います。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla showed immunity to conventional weapons and was virtually impervious to everything the SDF threw at him. Dr. Yamane says that the very fact that Godzilla survived the H-bomb is proof of Godzilla's durability.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは通常兵器に対する免疫を示し、自衛隊が彼に投げつけたすべてのものに対して事実上不浸透性でした。山根博士は、ゴジラが水爆を生き延びたという事実そのものが、ゴジラの耐久性の証だと語る。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla showed immunity to conventional weapons and was virtually impervious to everything the SDF threw at him. Dr. Yamane says the very fact that Godzilla survived the H-bomb is a testament to Godzilla's durability.

INTO JAPANESE

オリジナルのゴジラは通常兵器に対する免疫を示し、自衛隊が彼に投げつけたすべてのものに対して事実上不浸透性でした。山根博士は、ゴジラが水爆を生き延びたという事実そのものが、ゴジラの耐久性の証だと言います。

BACK INTO ENGLISH

The original Godzilla showed immunity to conventional weapons and was virtually impervious to everything the SDF threw at him. Dr. Yamane says that the very fact that Godzilla survived the H-bomb is proof of Godzilla's durability.