YOU SAID:

The Oregon trail was a long trip from across the country and the first one to do it was called a pioneer

INTO JAPANESE

オレゴン ・ トレイルは全国から長い旅をしたし、それをする最初の 1 つは、パイオニアと呼ばれていた

BACK INTO ENGLISH

The Oregon Trail was a long journey from around the country and is one of the first to do it was called pioneer

INTO JAPANESE

オレゴン トレイル全国各地からの長い旅をした、最初の 1 つそれを行うパイオニアと呼ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Oregon Trail across the country were called and made the long journey from the first one to do it pioneer.

INTO JAPANESE

全国オレゴン ・ トレイルと呼ばれ、それをする最初の 1 つからの長い旅をしたパイオニアします。

BACK INTO ENGLISH

Long journey from the first one is called the Oregon Trail across the country, it was the pioneer.

INTO JAPANESE

最初のものからの長い旅行は、全国のオレゴントレイルと呼ばれ、パイオニアでした。

BACK INTO ENGLISH

Long trip from the first one is called the Oregon Trail across the country, was a pioneer.

INTO JAPANESE

最初の 1 つからの長い旅は全国オレゴン ・ トレイルと呼ばれるが、先駆者であった。

BACK INTO ENGLISH

National Oregon Trail called the long journey from the first one, but was in the pioneer.

INTO JAPANESE

国立オレゴン トレイルは最初の 1 つからの長い旅と呼ばれるが、先駆者でした。

BACK INTO ENGLISH

The National Oregon Trail was called a long journey from the first one, but it was a pioneer.

INTO JAPANESE

国立オレゴントレイルは、最初のものから長い旅と呼ばれていましたが、パイオニアでした。

BACK INTO ENGLISH

The National Oregon Trail was called a long journey from the first one, but it was a pioneer.