YOU SAID:

The Ordnance QF 15 pounder gun, commonly referred to as the Ehrhardt, was a modern German field gun purchased by Britain in 1900 as a stopgap measure to upgrade its field artillery to modern QF standards, while it developed its own alternative.

INTO JAPANESE

オードナンス QF 15 ポンド砲、通称エールハルトは独自の方法を開発しながら、現代の QF 基準にその野戦砲兵をアップグレードする暫定的な措置として 1900 年にイギリスで購入した現代ドイツ野砲だった

BACK INTO ENGLISH

Ordnance QF 15 Pounder, known as Erhard was modern Germany gun purchased in the United Kingdom in 1900, as an interim measure to upgrade its field artillery to modern QF standards while developing their own way

INTO JAPANESE

オードナンス QF 15 ポンド、Erhard として知られていた現代ドイツ銃 QF モダンに独自の方法を開発しながらその野戦砲兵をアップグレードする暫定的な手段として、1900 年にイギリスで購入しました。

BACK INTO ENGLISH

As an interim measure to upgrade its field artillery while developing its own way in modern Germany gun QF modern ordnance QF 15 Pounder, known as Erhard, purchased in the United Kingdom in 1900.

INTO JAPANESE

現代ドイツ銃で独自の方法を開発しながら現場砲兵をアップグレードする暫定措置として、QF現代武器Erhardとして知られるQF 15 Pounderは、1900年に英国で購入された。

BACK INTO ENGLISH

QF 15 Pounder, known as QF Contemporary Weapon Erhard, was purchased in the UK in 1900 as a provisional measure to upgrade field artillery while developing proprietary methods with contemporary German gun.

INTO JAPANESE

QF現代武器Erhardとして知られるQF 15パウンダーは、現代ドイツの銃で独自の方法を開発しながらフィールド砲兵をアップグレードする暫定的な手段として1900年に英国で購入されました。

BACK INTO ENGLISH

QF QF 15 Pounder, known as modern weapon Erhard, was purchased in the UK in 1900 as an interim measure to upgrade field artillery while developing a unique way with modern German guns.

INTO JAPANESE

現代武器Erhardとして知られるQF QF 15パウンダーは、現代ドイツの銃で独自の方法を開発しながら、フィールド砲兵をアップグレードする暫定措置として1900年に英国で購入されました。

BACK INTO ENGLISH

QF QF 15 Pounder, known as modern weapon Erhard, was purchased in the UK in 1900 as a provisional measure to upgrade field artillery while developing a unique way with modern German guns.

INTO JAPANESE

現代武器Erhardとして知られているQF QF 15パウンダーは、現代ドイツの銃で独自の方法を開発しながら、フィールド砲兵をアップグレードする暫定的手段として1900年に英国で購入されました。

BACK INTO ENGLISH

QF QF 15 Pounder, known as modern weapon Erhard, was purchased in the UK in 1900 as an interim measure to upgrade field artillery while developing a unique way with modern German guns.

INTO JAPANESE

現代武器Erhardとして知られるQF QF 15パウンダーは、現代ドイツの銃で独自の方法を開発しながら、フィールド砲兵をアップグレードする暫定措置として1900年に英国で購入されました。

BACK INTO ENGLISH

QF QF 15 Pounder, known as modern weapon Erhard, was purchased in the UK in 1900 as a provisional measure to upgrade field artillery while developing a unique way with modern German guns.

INTO JAPANESE

現代武器Erhardとして知られているQF QF 15パウンダーは、現代ドイツの銃で独自の方法を開発しながら、フィールド砲兵をアップグレードする暫定的手段として1900年に英国で購入されました。