YOU SAID:

The orange juice man found a quarter on the ground, yet it was no normal quarter. This quarter he found was the quarter of the Quartermasters, and despite this, the orange juice man had no idea of the trouble he was about to get into.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュース男は、地面には、四分の一はまだ通常四分の一ではなかった。彼が発見したこの四分の一だった、Quartermasters の四半期とそれにもかかわらず、オレンジ ジュース男なかったトラブルに取得しようとしていた彼のアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice man is on the ground, one-quarter still usually one-quarter was not. He discovered that this quarter was the Quartermasters quarter and no orange juice man it despite trouble trying to get his ideas.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュース男は地面には、まだ 1-4 通常四分の一ではなかった。彼は、この四半期は Quartermasters 四半期とオレンジ ジュースがない人それにもかかわらず彼のアイデアを取得しようとしているを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice man on the ground, still 1-4 General quarters was not. He is quarter quarter Quartermasters and orange juice was not trying to get his ideas nevertheless discovered.

INTO JAPANESE

地上では、オレンジ ジュース男まだ 1-4 一般的な四半期でした。彼は四分の一四分の一 Quartermasters とオレンジ ジュースだったにもかかわらず発見彼のアイデアを取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, the orange juice man still 1-4 General had a quarter. Discover he is 1 Qartermasters in the fourth quarter, even though it was orange juice is not going to get his ideas.

INTO JAPANESE

地上では、オレンジ ジュースでまだ 1-4 一般的な四半期を持っていた男。オレンジであった彼は、第 4 四半期の 1 Qartermasters を発見ジュースが彼のアイデアを取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, with the orange juice still 1-4 common man had a quarter. Orange, he isn't going to get his ideas find juice 1 Qartermasters in the fourth quarter.

INTO JAPANESE

地上では、まだオレンジ ジュースと 1-4 一般的な男は、四半期を持っていた。彼が見つけるジュース 1 の彼のアイデアを取得するつもりはないオレンジ、第 4 四半期で Qartermasters。

BACK INTO ENGLISH

On the ground, still had quarters and the common man is orange juice and 1-4. Is going to get his idea of him find juice of 1 orange, second quarter at Qartermasters.

INTO JAPANESE

地上では、まだ四分の一があった、普通の人はオレンジ ジュースと 1-4。ジュースを得る彼の彼のアイデアを見つける 1 のオレンジ、Qartermasters で第 2 四半期に起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Ordinary people on the ground were still one-quarter, is orange juice and 1-4. Orange juice to get his ideas you'll find at Qartermasters is going in the second quarter.

INTO JAPANESE

地面に普通の人々 がまだ 4 分の 1、オレンジ ジュースと 1-4 です。Qartermasters で見つける彼のアイデアを得るにオレンジ ジュースは、第 2 四半期の予定です。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of the ordinary people is still 1 / 4 orange juice and 1-4. To get an idea of his find in the Qartermasters orange juice that is scheduled for the second quarter.

INTO JAPANESE

普通の人々 の地面にはまだ 1/4 オレンジ ジュースと 1-4。第 2 四半期に予定されているオレンジ ジュース、Qartermasters で見つける彼のアイデアを取得します。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of the ordinary people is still 1/4 orange juice and 1-4. Gets the ideas he found in orange juice are scheduled in the second quarter, Qartermasters.

INTO JAPANESE

普通の人々 の地面には、まだ 1/4 オレンジ ジュースと 1-4 です。取得彼はオレンジ ジュースで見つけたアイデアは、第 2 四半期、Qartermasters の予定です。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of the ordinary people, still 1/4 orange juice and 1-4. Get his ideas found in orange juice is scheduled for the second quarter, Qartermasters.

INTO JAPANESE

普通の人々 の地でまだ 1/4 オレンジ ジュースおよび 1-4。オレンジ ジュースは、彼のアイデアは Qartermasters、第 2 四半期の予定を取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of ordinary people still 1/4 orange juice and 1-4. Orange juice takes Qartermasters the second quarter was his idea.

INTO JAPANESE

普通の土地で人々 はまだ 1/4 オレンジ ジュースと 1-4。オレンジ ジュースは Qartermasters 第 2 四半期は、彼のアイデアだった。

BACK INTO ENGLISH

Is in the land of ordinary people still 1/4 orange juice and 1-4. Orange juice is Qartermasters second quarter was his idea.

INTO JAPANESE

普通の土地では、人々 はまだ 1/4 オレンジ ジュースと 1-4。オレンジ ジュースは、Qartermasters 第 2 四半期だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

People are still in the land of ordinary 1/4 orange juice and 1-4. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

人々 は、普通の 1/4 オレンジ ジュースと 1-4 の土地に残っています。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

People are usually 1/4 left in orange juice and 1-4 land. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

人々 は、オレンジ ジュースと 1-4 土地通常 1/4 左。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

People that orange juice and 1-4 land-usually 1/4 left. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースと 1-4 土地-通常 1/4 左を人します。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice and 1-4 land-usually 1/4 left, people want. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースと 1-4 土地-通常 1/4 左、人々 がしたいです。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice and 1-4 land-usually 1/4 left that people want. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースと 1-4 土地-通常 1/4 したい人々 を残しました。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice and 1-4 land-usually 1/4 left the people want. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースと 1-4 土地-通常 1/4 したい人々 を残しました。オレンジ ジュースは、2 番目の四半期 Qartermasters だった彼の考えです。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice and 1-4 land-usually 1/4 left the people want. Orange juice is the second quarter Qartermasters was his idea.