YOU SAID:

The oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class are to represent and repress them.

INTO JAPANESE

抑圧された人々は、抑圧的な階級のどの代表者が彼らを代表し、抑圧するかを数年に一度決定することを許される。

BACK INTO ENGLISH

Oppressed people are allowed to decide once every few years which representatives of the oppressive class represent and oppress them.

INTO JAPANESE

抑圧された人々は、抑圧的な階級のどの代表者が彼らを代表し、抑圧するかを数年に一度決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

Oppressed people can decide once every few years which representatives of the oppressive class represent and oppress them.

INTO JAPANESE

抑圧された人々は、抑圧的な階級のどの代表者が彼らを代表し、抑圧するかを数年に一度決定することができます。

BACK INTO ENGLISH

Oppressed people can decide once every few years which representatives of the oppressive class represent and oppress them.