YOU SAID:

The opposite side of this thing is not the same as the opposite side of that thing, but the other side of the other side of that thing is the same as this thing.

INTO JAPANESE

この事の反対側はその反対側と同じではありませんが、その反対側の反対側はこの事と同じです。

BACK INTO ENGLISH

The other side of this thing is not the same as the other side, but the other side of the other side is the same as this thing.

INTO JAPANESE

このものの反対側は反対側と同じではありませんが、反対側の反対側はこれと同じです。

BACK INTO ENGLISH

The other side of this thing is not the same as the other side, but the other side of the other side is the same.

INTO JAPANESE

このことの反対側は反対側と同じではありませんが、反対側の反対側は同じです。

BACK INTO ENGLISH

The other side of this is not the same as the other side, but the other side of the other side is the same.

INTO JAPANESE

これの反対側は反対側と同じではありませんが、反対側の反対側は同じです。

BACK INTO ENGLISH

The other side of this is not the same as the other side, but the other side of the other side is the same.