YOU SAID:

The opposite side of the dehydration spectrum is having too much water. Remember that water can flow in 10 directions (the 8 horizontal ones as well as up and down, to the level of its source.)

INTO JAPANESE

脱水スペクトルの反対側には、あまりにも多くの水があっています。10 方向に水が流れることを覚えて (8 水平ものソースのレベルを同様に上下にします)。

BACK INTO ENGLISH

There is too much water on the other side of dehydration. 10 remember that water flows in the direction (horizontal ones 8 source levels similar to the up and down).

INTO JAPANESE

脱水の他の側にあまりにも多くの水があります。10 水流方向 (水平もの 8 ソース同様のレベルまで上下) に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Too much water on the other side of the dehydration. 10 water flow direction (horizontal ones go up or down until the level of the 8 sources as well) to keep in mind.

INTO JAPANESE

脱水の他の側にあまりにも多くの水。10 水 (横組み上下 8 ソースのレベルまで) の流れを心に留めています。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the dehydrated too much water. 10 the flow of water (horizontal vertical 8 source levels far) has in mind.

INTO JAPANESE

脱水の他の側にあまりにも多くの水。10 水 (水平垂直 8 ソース レベルまで) の流れは、念頭に置いています。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the dehydrated too much water. 10 the flow of water (horizontal vertical 8 source levels far) is on your mind.

INTO JAPANESE

脱水の他の側にあまりにも多くの水。10 水 (水平垂直 8 ソース レベルまで) の流れはあなたの心です。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the dehydrated too much water. 10 the flow of water (horizontal vertical 8 source levels far) is your mind.

INTO JAPANESE

脱水の他の側にあまりにも多くの水。10 水 (水平垂直 8 ソース レベルまで) の流れはあなたの心。

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the dehydrated too much water. 10 the flow of water (horizontal vertical 8 source levels far) is your mind.