YOU SAID:

The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of the opposite of the opposite

INTO JAPANESE

反対の反対の反対の反対の反対の反対

BACK INTO ENGLISH

Opposite opposite opposite opposite opposite opposite

INTO JAPANESE

反対反対反対反対反対反対

BACK INTO ENGLISH

Opposition opposition against opposition against opposition

INTO JAPANESE

反対反対反対反対

BACK INTO ENGLISH

Opposition opposition against opposition

INTO JAPANESE

反対反対反対

BACK INTO ENGLISH

Opposition against opposition

INTO JAPANESE

反対反対

BACK INTO ENGLISH

Opposite opposite

INTO JAPANESE

反対の反対側

BACK INTO ENGLISH

Opposite opposite side

INTO JAPANESE

対向する反対側

BACK INTO ENGLISH

Opposite side opposite

INTO JAPANESE

反対側の反対側

BACK INTO ENGLISH

Opposite side opposite side

INTO JAPANESE

反対側の反対側

BACK INTO ENGLISH

Opposite side opposite side