YOU SAID:

the opposite of equilibrium within a particle of one or a half squared

INTO JAPANESE

1 乗または 1/2 乗の粒子内の平衡の反対

BACK INTO ENGLISH

Opposite of equilibrium within a particle to the power 1 or 1/2

INTO JAPANESE

粒子内の平衡の 1 または 1/2 乗の逆

BACK INTO ENGLISH

the inverse of the 1 or 1/2 power of the equilibrium within the particle

INTO JAPANESE

粒子内の平衡の 1 または 1/2 乗の逆数

BACK INTO ENGLISH

reciprocal of the equilibrium within a particle to the 1 or 1/2 power

INTO JAPANESE

粒子内の平衡の 1 または 1/2 乗の逆数

BACK INTO ENGLISH

reciprocal of the equilibrium within a particle to the 1 or 1/2 power