YOU SAID:
The opening solicitor appears.
INTO JAPANESE
開会弁護士が表示されます。
BACK INTO ENGLISH
An open lawyer will appear.
INTO JAPANESE
開いている弁護士が表示されます。
BACK INTO ENGLISH
You will see an open lawyer.
INTO JAPANESE
あなたは開いている弁護士に会うでしょう。
BACK INTO ENGLISH
You will see an open lawyer.
That didn't even make that much sense in English.