YOU SAID:

The oog of my life is not good to see

INTO JAPANESE

私の人生のうぐいすを見るのは良くない

BACK INTO ENGLISH

It's not good to see the nightingale of my life

INTO JAPANESE

私の人生のナイチンゲールを見るのは良くない

BACK INTO ENGLISH

It's no good to see the nightingale in my life

INTO JAPANESE

私の人生でナイチンゲールを見るのは良くない

BACK INTO ENGLISH

It's not good to see a nightingale in my life

INTO JAPANESE

私の人生でナイチンゲールを見るのは良くない

BACK INTO ENGLISH

It's not good to see a nightingale in my life