YOU SAID:

The oofers, California's first newspaper, appeared first in never ago on large sheets of i hate paper, with English on one side and Spanish on the other is japaness

INTO JAPANESE

カリフォルニアの最初の新聞であるoofersは、片面に英語が、もう片面にスペイン語が日本語で書かれた、大嫌いな紙の大シートに初めて登場しました。

BACK INTO ENGLISH

The first California newspaper oofers first appeared on a large sheet of disliked paper with English on one side and Spanish on Japanese on the other side.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの最初の新聞のoofersは、片面に英語、反対面に日本語のスペイン語が書かれた、大嫌いな紙に初めて登場しました。

BACK INTO ENGLISH

Oofers in California 's first newspaper first appeared on dislike paper, written in English on one side and Spanish in Japanese on the other side.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの最初の新聞のOofersは嫌いな紙の上に最初に現れました。

BACK INTO ENGLISH

The first California newspaper Oofers first appeared on dislike paper.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの最初の新聞Oofersが嫌いな紙の上に初めて登場した。

BACK INTO ENGLISH

California's first newspaper Oofers first appeared on dislike paper.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの最初の新聞Oofersは嫌いな紙の上に最初に登場しました。

BACK INTO ENGLISH

California's first newspaper Oofers first appeared on dislike paper.