YOU SAID:

the only way to be yourself is not to be someone else, after all, if you were someone else, who would they be?

INTO JAPANESE

あなた自身になる唯一の方法は、他の誰かになることではなく、結局、もしあなたが他の誰かであれば、彼らは誰だろうか？

BACK INTO ENGLISH

The only way to become yourself is not to become someone else, after all, if you are someone else, who are they?

INTO JAPANESE

あなた自身になる唯一の方法は、他の誰かになることではなく、結局、あなたが他の誰かであれば、彼らは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who they are is not only how to become your own is to become someone else, after all, you, or someone else?

INTO JAPANESE

彼らが誰であるかだけでなく、あなた自身のものになることだけでなく、結局のところ、あなた、または他の誰かになることはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Not just on who they are, become your own, as well as at the end of which you, or someone else?

INTO JAPANESE

これの終わりとしての自分もになるだけではなく誰かがいるのか、他の誰か?

BACK INTO ENGLISH

Myself as the end of this to not only be for someone or anyone else?

INTO JAPANESE

自分だけでなく誰か他の人のであることを端として?

BACK INTO ENGLISH

As well as your own, someone else's, as the edge?

INTO JAPANESE

だけでなく、あなた自身、他の人の端として?

BACK INTO ENGLISH

Just as well as you as the end of myself and others?

INTO JAPANESE

だけでなく、あなた自身と他のエンドとして?

BACK INTO ENGLISH

as well as

INTO JAPANESE

だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

as well as