YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do a lot more work and then you would be done by yourself so you would be fine and then I could just go home

INTO JAPANESE

私がそうできる唯一の方法は、あなたがもっと多くの仕事をして、あなたが一人で終わらせて、あなたが大丈夫になって、私が家に帰れるようにすることだった

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do that was for you to do more work so that you could finish it on your own so that you would be okay and I could go home.

INTO JAPANESE

私がそうする唯一の方法は、あなたがもっと仕事をして、自分で終わらせて、あなたが大丈夫になって私が家に帰れるようにすることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way I would do that was for you to do more work, finish it yourself, so that you would be okay and I could go home.

INTO JAPANESE

私がそうする唯一の方法は、あなたがもっと仕事をして、自分で終わらせて、あなたが大丈夫になって私が家に帰れるようにすることだった。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do that was for you to do more work, finish it yourself, so that you would be okay and I could go home.

INTO JAPANESE

私がそうする唯一の方法は、あなたがもっと仕事をして、自分で終わらせて、あなたが大丈夫になって私が家に帰れるようにすることだった。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do that was for you to do more work, finish it yourself, so that you would be okay and I could go home.