YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do a little more work

INTO JAPANESE

それをする唯一の方法は、あなたがもう少し努力しなければならないことだった

BACK INTO ENGLISH

The only way to do it was you had to try a little harder

INTO JAPANESE

そうする唯一の方法は、もう少し頑張らなければならなかったということだった

BACK INTO ENGLISH

The only way to do that was to have to try a little harder.

INTO JAPANESE

そうするにはもう少し努力するしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I just had to try a little harder to do that.

INTO JAPANESE

そのためにはもう少し努力する必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

That required a little more effort.

INTO JAPANESE

それにはもう少し努力が必要でした。