YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do a lot more work and then you would be done by yourself so

INTO JAPANESE

私がそれを行う唯一の方法は、あなたがもっと多くの仕事をしなければならず、その後あなたは一人で終わってしまうということでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was you had to do more work and then you ended up alone.

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたがもっと仕事をしなければならなくなり、結局あなたは一人になることだった。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was for you to have to work more and end up being alone.

INTO JAPANESE

私にできる唯一のことは、あなたがもっと働いて、結局一人になってしまうことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could have done was for you to work harder and end up alone.

INTO JAPANESE

私にできる唯一のことは、あなたがもっと頑張って、最後には一人になることだった。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could have done was for you to try harder and be alone in the end.

INTO JAPANESE

私にできることは、あなたがもっと頑張って、最後には一人になってもらうことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was make you try harder and be alone in the end.

INTO JAPANESE

私にできることは、あなたにもっと頑張らせて、最後には一人になってもらうことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was make you try harder and leave me alone in the end.

INTO JAPANESE

私にできることは、あなたにもっと頑張らせて、最後には私を放っておくことだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was make you try harder and leave me alone in the end.