YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do the whole thing

INTO JAPANESE

私がそれを行う唯一の方法は、あなたがすべてをやらなければならない場合でした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was if you had to do everything

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたがすべてをしなければならないことだった

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was you had to do everything

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたがすべてをすることだった

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was for you to do everything

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたがすべてをやってくれることだった

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was for you to do everything.

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたにすべてをしてもらうことだった。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was to let you do everything.

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたにすべてを任せることでした。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was leave everything to you.

INTO JAPANESE

私にできることは、すべてをあなたに任せることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was leave everything to you.

INTO JAPANESE

私にできることはすべてあなたに任せることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was leave it to you.

INTO JAPANESE

私にできることは、あなたに任せることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

All I could do was leave it to you.