YOU SAID:

The only way I could do that was if you wanted me too I could come and pick it out

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、もしあなたが私も欲しがるなら、私が取りに来てあげるということだった

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was, if you wanted me too, I'd come get it.

INTO JAPANESE

私にできる唯一のことは、もしあなたが私を欲しがるなら、私もそれを取りに行くということだった。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was, if you wanted me, I'd go for it.

INTO JAPANESE

私にできる唯一のことは、もしあなたが私を望んでいるなら、私はそれを求めるということだった。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was, if you want me, I'll go for it.

INTO JAPANESE

私にできる唯一のことは、もしあなたが私を望んでいるなら、私はそれを求めるということだけでした。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I could do was, if you want me, I'll go for it.