YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do a little more work and I would have to do it myself.

INTO JAPANESE

私がそれを行う唯一の方法は、あなたがもう少し仕事をしなければならない場合、私がそれを自分で行う必要があるということでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was if you had to do some more work I would have to do it myself.

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、あなたがさらに仕事をする必要がある場合は、私が自分でやるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way I could do it was if you needed more work, I had to do it myself.

INTO JAPANESE

私にできる唯一の方法は、さらに作業が必要な場合は、自分で行うしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The only option I had was if I needed more work, I had to do it myself.

INTO JAPANESE

もっと仕事が必要な場合は、自分でやるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If I needed more work, I had to do it myself.

INTO JAPANESE

もっと仕事が必要な場合は、自分でやらなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If I needed more work, I had to do it myself.