YOU SAID:

The only way I can see it in the past few days to go to the right direction for the next day or two to four years ago I was wondering what kind of a few months ago and it will be a great time in the morning to you.

INTO JAPANESE

唯一の方法私はどのような数ヶ月前を思っていた、それは朝はあなたに素晴らしい時間、次の日または 2 つ、4 年前に右方向に行き過去の数日でそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only way I thought what a few months ago, it is you a great time, the next day or two, four years ago, went in the right direction you can see it in the past few days.

INTO JAPANESE

思ったものの数ヶ月前、それはあなた素晴らしい時間、次の日または 2 つ、4 年前行った正しい方向にあなたの唯一の方法は、過去数日間でそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

But I thought a few months ago, it is your great hour the next day or two, in the right direction I went four years ago the only way you can see it among the past few days.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの偉大な時間次の日または 2 つ、4 年前過去の間でそれを見ることができる唯一の方法数日行った右方向に数ヶ月前と思った。

BACK INTO ENGLISH

But it's great you time the next day or two, you can see it in the past four years ago to the right was the only way a few days a few months ago and thought.

INTO JAPANESE

しかし、それは素晴らしい時間の次の日か 2、過去 4 年間、右に前にそれは数日、数ヶ月前と考え唯一の方法だったことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a great time next day or 2, the past four years, right before it a few days, a few months ago and was thinking the only way you can see.

INTO JAPANESE

しかし、それは素晴らしい時間を次の日または 2、4 年前にそれは数日、数ヶ月前に、見ることができる唯一の方法を考えていた。

BACK INTO ENGLISH

But it is great time the next day or two, thought can be seen a few months ago, a few days, the only way it four years ago.

INTO JAPANESE

それは素晴らしい時間をすることができます次の日または 2 つと思ったが、それを見て、数ヶ月前、数日後に、唯一の方法は、4 年前。

BACK INTO ENGLISH

It can be a great time the next day or two I thought, look at it, a few months ago, a few days is four years ago, is the only way.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。 または唯一の方法は、それを見て、数ヶ月前、数日、4 年前と思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. Or look at it, the only way a few months ago, a couple of days, I thought four years ago.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。またはそれは、唯一の方法は、数ヶ月前、数日を見て、4 年前と思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. Or it is the only way a few months ago, watching a couple of days, I thought four years ago.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。または 4 年前を考えた唯一の方法は数ヶ月前、日のカップルを見て、です。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. Or is the only way they thought four years ago, a few months ago, a couple of days to see,.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。または、彼らは 4 年前、数ヶ月前と思った唯一の方法、表示する日のカップルです。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. Or they are a couple of four years ago, a few months ago and I thought the only way, to date.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。彼らは、4 年前、数ヶ月前のカップルや、日付に、唯一の方法と思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. They thought only for a couple of months ago and the date four years ago.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。彼らは数ヶ月前と 4 年前の日のカップルのためだけと思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. They thought only for a couple of days a few months ago and four years ago.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。数ヶ月前、4 年前、彼らは日のカップルのためだけと思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. A few months ago, four years ago, they thought only for a couple of days.

INTO JAPANESE

次の日の素晴らしい時間をすることができます。数ヶ月前、4 年前、彼らは日のカップルのためだけと思った。

BACK INTO ENGLISH

You can be a great time the next day. A few months ago, four years ago, they thought only for a couple of days.