YOU SAID:

The only true failure that is unacceptable is quitting

INTO JAPANESE

許容される唯一の真の失敗を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the only true failure is acceptable.

INTO JAPANESE

唯一の真の失敗は許容終了。

BACK INTO ENGLISH

The only true failure is acceptable end.

INTO JAPANESE

唯一の真の失敗は受け入れ終了です。

BACK INTO ENGLISH

Is the only true failure is the receiving end.

INTO JAPANESE

唯一の真の失敗が受信側です。

BACK INTO ENGLISH

The only true failure is the receiver.

INTO JAPANESE

唯一の真の失敗は受信機です。

BACK INTO ENGLISH

The only true failure is the receiver.