YOU SAID:

The only times I felt anything throughout this entire experience was whenever the Love Monkey opened his mouth. I felt an overwhelming urge to strangle him.

INTO JAPANESE

この経験全体を通して私が何かを感じたのは、ラブモンキーが口を開いたときだけでした。私は彼の首を絞めたいという圧倒的な衝動を感じました。

BACK INTO ENGLISH

The only time I felt anything during this entire experience was when Love Monkey opened his mouth. I felt an overwhelming urge to strangle him.

INTO JAPANESE

この経験全体の中で私が何かを感じたのは、ラブモンキーが口を開いたときだけでした。私は彼の首を絞めたいという圧倒的な衝動を感じました。

BACK INTO ENGLISH

The only time I felt anything in this whole experience was when Love Monkey opened his mouth. I felt an overwhelming urge to strangle him.

INTO JAPANESE

この経験全体の中で私が何かを感じたのは、ラブモンキーが口を開いたときだけでした。私は彼の首を絞めたいという圧倒的な衝動を感じました。

BACK INTO ENGLISH

The only time I felt anything in this whole experience was when Love Monkey opened his mouth. I felt an overwhelming urge to strangle him.