YOU SAID:

the only time this does not work is when my DNS name server is cactused (which happens once or twice a year.)

INTO JAPANESE

これが機能しないのは、DNS ネーム サーバーがクラッシュしたときだけです (これは年に 1 回か 2 回発生します)。

BACK INTO ENGLISH

The only time this doesn't work is when a DNS name server crashes (which happens once or twice a year).

INTO JAPANESE

これが機能しないのは、DNS ネーム サーバーがクラッシュした場合のみです (これは 1 年に 1 回か 2 回発生します)。

BACK INTO ENGLISH

The only time this won't work is if a DNS name server crashes (which happens once or twice a year).

INTO JAPANESE

これが機能しないのは、DNS ネーム サーバーがクラッシュした場合のみです (これは 1 年に 1 回か 2 回発生します)。

BACK INTO ENGLISH

The only time this won't work is if a DNS name server crashes (which happens once or twice a year).