YOU SAID:

the only thinhg holding me back the girl

INTO JAPANESE

私を少女に引き留める唯一のthin

BACK INTO ENGLISH

The only thin to keep me in the girl

INTO JAPANESE

私を少女に留める唯一の薄い

BACK INTO ENGLISH

The only thin that keeps me a girl

INTO JAPANESE

私を女の子にしてくれる唯一の薄い

BACK INTO ENGLISH

The only thin that will make me a girl

INTO JAPANESE

私を女の子にする唯一の薄い

BACK INTO ENGLISH

The only thin to make me a girl

INTO JAPANESE

私を女の子にする唯一の薄い

BACK INTO ENGLISH

The only thin to make me a girl