YOU SAID:

the only things certain in life are death, taxes, the inevitable heat death of the universe

INTO JAPANESE

人生で特定の唯一のものは死、税金、宇宙の避けられない熱死です

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is death and taxes, the universe of the inevitable heat death in life

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは死と税金、生命の避けられない熱死の宇宙

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is a universe of death and taxes, life's inevitable heat death

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは死と税金、生命の避けられない熱死宇宙です

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is the heat death inevitable death and taxes, the life of the universe

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは熱死の必然的な死と税金、宇宙の生活

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is a heat death's inevitable death and taxes, the universe of life

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは熱死の必然的な死と税金、生命の宇宙

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is the heat death's inevitable death and taxes, life the universe

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは熱死の避けられない死と税金、生命、宇宙です

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is death inevitable heat death and taxes, life, universe

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは死の避けられない熱死、税金、生活、宇宙です

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is death inevitable heat death, taxes, life, universe

INTO JAPANESE

特定の唯一のものは死の避けられない熱死、税金、生活、宇宙です

BACK INTO ENGLISH

the only thing certain is death inevitable heat death, taxes, life, universe