YOU SAID:

the only thing you should feel when you shoot some one, is the recoil

INTO JAPANESE

いくつか 1 つを撮影するときに感じる必要があります唯一の事は反跳です。

BACK INTO ENGLISH

Only thing you feel when you take one of several anti-to recoil.

INTO JAPANESE

あなたは、反いくつかの 1 つを取るとき感じる唯一のもの-反跳します。

BACK INTO ENGLISH

Some anti-or the only one feels when one of the-the recoil.

INTO JAPANESE

いくつかの抗- または 1 つだけを感じるときは、反動の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Some anti-or recoil when I feel a single one.

INTO JAPANESE

いくつかの抗-私は 1 つを感じる時の反動か。

BACK INTO ENGLISH

Some anti-I did recoil when one feels.

INTO JAPANESE

いくつかの抗-私感じている時の反動でした。

BACK INTO ENGLISH

Some anti-was when I felt recoil.

INTO JAPANESE

いくつかの抗-感じたときだった反動です。

BACK INTO ENGLISH

Some anti-backlash was felt when it is.

INTO JAPANESE

いくつかのアンチの反発は、だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt some anti backlash.

INTO JAPANESE

いくつかのアンチの反発を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt some anti backlash.