YOU SAID:

The only thing you could do was close yourself in one of the bedrooms with a ceramic heater and a 20 pound comforter and hope for the best.

INTO JAPANESE

あなたが行うことができる唯一のものは、セラミック ヒーターと 20 ポンドの慰める人、ベストのための希望と、ベッドルームのいずれかで自分を閉じるでした。

BACK INTO ENGLISH

The only thing that you can close yourself in one of the bedrooms with ceramic heaters and comforter of 20 pounds, for the best hope was.

INTO JAPANESE

最善の希望はセラミック ヒーターと掛け布団、20 ポンドのベッドルームのいずれかで自分を閉じることができます、唯一の事。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes can close yourself in one quilt, £ 20 bedrooms with ceramic heater, the only thing.

INTO JAPANESE

最高の願いは、1 つのキルト、セラミック ヒーターと £ 20 の客室、唯一自分を閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, one quilt, ceramic heaters and £ can only close to 20 rooms.

INTO JAPANESE

最高の願い、1 つのキルト、セラミック ヒーター、£ のみ 20 室を閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, one quilt, ceramic heating, £ only, you can close the 20 rooms.

INTO JAPANESE

最高の願い、1 つのキルト、セラミック ヒーター、£ のみ、20 部屋を閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes, one quilt, ceramic heating, £ can only close the 20 rooms.

INTO JAPANESE

最高の願いを 1 つのキルトをセラミック ヒーター、£ は、終了することができます 20 部屋。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes one quilt, ceramic heaters, £, 20 rooms can be terminated.

INTO JAPANESE

最高の願い 1 つのキルト、セラミック ヒーター、ポンド、20 室を終了することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can quit the best wishes one quilt, ceramic heaters, lb, 20.

INTO JAPANESE

最高の願いの 1 つのキルト、セラミック ヒーター、lb、20 を終了できます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes one quilt, ceramic heaters, lb, 20 can be closed.

INTO JAPANESE

最高の願い 1 つのキルト、セラミック ヒーター、lb、20 を閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes one quilt, ceramic heaters, lb, 20 to close.

INTO JAPANESE

最高の願い 1 つのキルト、セラミック ヒーター、lb、20 を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Best wishes one quilt, ceramic heaters, lb, 20 to close.