YOU SAID:

The only thing we learn from history is that we haven’t learned from history.

INTO JAPANESE

私たちが歴史から学ぶのは、私たちが歴史から学んでいないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

All we learn from history is that we have not learned from history.

INTO JAPANESE

私たちが歴史から学ぶのは、私たちが歴史から学んでいないということです。

BACK INTO ENGLISH

What we learn from history is that we have not learned from history.

INTO JAPANESE

歴史から学ぶことは、歴史から学んでいないということです。

BACK INTO ENGLISH

To learn from history is to not learn from history.

INTO JAPANESE

歴史から学ぶことは歴史から学ぶことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Learning from history is not learning from history.

INTO JAPANESE

歴史から学ぶことは歴史から学ぶことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Learning from history is not learning from history.